Une bonne surprise dans les recettes, une augmentation inquiétante des charges, la vigilence est de mise / Eine gute Überraschung in der Staatsrechnung, eine besorgniserregende Erhöhung der Ausgaben, Wachsamkeit ist angesagt
Les comptes 2015 du canton de Fribourg bouclent sur un bénéfice. C’est une bonne surprise, en cette période de morosité économique. Néanmoins, ces résultats reposent essentiellement sur des revenus exceptionnels, ne s’inscrivant pas sur la durée alors que les charges repartent à la hausse. Il convient donc de rester vigilant.
Die Rechnung des Kantons Freiburg schliesst mit einem Gewinn ab. Dies ist eine gute Überraschung in einer Zeit der wirtschaftlichen Morosität. Jedoch ruhen diese Resultate im wesentlichen auf ausserordentliche Erträge, die auf die Dauer nicht bestehen, wäh-renddem die Ausgaben in die Höhe schnellen. Man tut gut daran, sehr wachsam zu sein.
Le parti libéral-radical de la ville de Fribourg a le plaisir de vous inviter à son traditionnel Apéritif des Rois, qui aura lieu le samedi 9 janvier 2016 à 10h30
Pour l’élection au Conseil communal, le PLR de la Ville de Fribourg a déposé une liste complète de 5 candidats, équilibrée par la présence de deux femmes et de deux Alémaniques.
